เทศกาลทานาบาตะ

เทศกาลทานาบาตะ

วันที่ 7 เเดือน 7 ของทุกปี เป็นงานเทศกาลทานาบาตะ
โรงเรียนจะจัดให้เด็กๆเขียนคำอธิฐานลงในกระดาษ
ผูกที่ต้นไผ่ด้วยกระดาษสีสันสวยงาม

เป็นความเชื่อทางโบราณว่า เกี่ยวกับดวงดาวบนท้องฟ้าว่า

มีผู้หญิงคนหนึ่งเป็นช่างทอผ้าเธอขยันทอผ้าทุกวันไม่ว่างเว้น

กระทั้งเข้าสู่วัยที่จะมีคู่ พ่อของเธอจึงอนุญาติให้เธอมีคู่ได้
จนเธอได้พบรักกับหนุ่มเลี้ยงวัว จากวันนั้นเป็นต้นมา

เธอก็ห่างหายจากงานทอผ้าที่เคยทำอยู่เป็นประจำ

ทำให้พ่อของเธอก็โกรธ

จึงสั่งให้เธอและหนุ่มเลี้ยงวัวไม่ให้มาพบกันอีก

ทุกๆวันให้เธอทำแต่งาน และในหนึ่งปี

สาวทอผ้าและหนุ่มเลี้ยงวัวจะมาพบกันได้

ในวันที่ 7 เดือน 7 นี้เท่านั้น ซึ่งความเชื่อโบราณนี้เทพเจ้าคือ

พ่อของสาวทอผ้า จะให้ดาวสาวทอผ้าและดาวหนุ่มเลี้ยงวัวมาพบกัน

เด็กๆก็จะเขียนคำอธิฐานของตนให้ดวงดาว

ทั้งสองรับรู้และขอพรให้สมหวัง

นักเรียนมินนะโนะช่วยกันเขียนคำอธิษฐาน
ขอให้คำอธิษฐานเป็นจริงและสมหวังทุกคน
สาธุ สาธุ

เีัรียนมาเยอะแระ เราก็มีบททดสอบ
ความสามารถของน้องๆมินนะโนะกัน
โดยการแข่งพูดสุนทรพจน์ (speach)

นี่คือโฉมหน้าผู้คว้ารางวัลที่ 1 ของเราไปครอง
เย้...ปรบมือให้เสียงดังๆๆ
สำหรับคนเ่ก่งของเราค่ะ

ต้องบอกว่าน้องๆๆเก่งทุกคน
อาจารย์ผู้ตัดสินยากมาก
กับการแข่งขันในครั้งนี้
อยากให้รางวัลทุกคน
แต่ที่ 1 มีรางวัลเดียวจริงๆ

ห้องนี้เป็นพี่คนโตที่สุดของมินนะโนะเลย
ภาษาญี่ปุ่นมีไรให้เรียนรู้อีกเยอะ
ยิ่งเรียนยิ่งสนุกค่ะ

คอร์สฟัง-พูด 1 จบไปเรียบร้อยแล้ว
กับการเรียนโดยฟังจาก CD จับใจความ
คำำพูด ประโยค ที่ถูกต้อง
เพื่อให้คุ้นเคยกับเสียง
สำเนียงของคนญี่ปุ่นจริงๆ

ในห้องเรียนเราไม่ใช่เรียนอย่างเดียว
มีกิจกรรมสนุกๆๆๆ
ได้ทั้งความรู้และความสนุก
เกมคารุตะ หรือ จับตัวอักษร
ตามเสียง ที่อาจารย์บอกค่ะ

เด็กๆก็มีการ์ดคำศัพท์
ดูแล้วก็จำให้ดีๆนะค่ะ
วันนี้เรียนเกี่ยวกับประเทศ

ห้องนี้น้องสุดของมินนะโนะค่ะ
สดใส ร่าเริงกันทุกคน
พวกเรามีคำศัพท์ครอบครัวมาฝากคร๊าบ
น้องๆของเราน่ารักทุกคนเลย
ว้าวๆๆดูสิ ในครอบครัวมีใครบ้าง