ฤดูร้อนที่ญี่ปุ่น (มิถุนายน - สิงหาคม)
เป็นฤดูกาลแห่งดอกไม้ไฟที่อุดมสมบูรณ์
ด้วยพืชพันธุ์พร้อมความเขียวขจีทั่วประเทศ
ใบเขียวของ ซะกุระ เมเปิ้ล โอ๊ค และต้นไผ่
ที่โอนอ่อนตามสายลมในตอนกลางวัน
และยามค่ำคืนตามริมแม่น้ำในเมือง
ชมเทศกาลดอกไม้ไฟอย่างมีสีสรรและชีวิตชีวา
และชมระบำพื้นเมือง "Bon Odori
ด้วยพืชพันธุ์พร้อมความเขียวขจีทั่วประเทศ
ใบเขียวของ ซะกุระ เมเปิ้ล โอ๊ค และต้นไผ่
ที่โอนอ่อนตามสายลมในตอนกลางวัน
และยามค่ำคืนตามริมแม่น้ำในเมือง
ชมเทศกาลดอกไม้ไฟอย่างมีสีสรรและชีวิตชีวา
และชมระบำพื้นเมือง "Bon Odori
แนะนำตัวกันนิดนึง
สำหรับน้องใหม่ของเรา
จะเรียนคนเดียวหรือเรียนเป็นกลุ่ม
เราก็มีกิจกรรมให้เลือกทำกันมากมาย
ห้องนี้ทำ ข้าวปั้น (onigiri)
รสชาติจะเป็นยังไงน้า.....(^_^)
ดูหน้าน้องๆๆของเราก็รู้แล้วล่ะค่ะ
ว่าอร่อยขนาดไหน หิว....ข้าว(ปั้น)
เอ้า..หม่ำไม่สนใจใครเลย...ก็มันอย่อยนี่นา
เอ้า..หม่ำไม่สนใจใครเลย...ก็มันอย่อยนี่นา
น้องใหม่อีกห้องค่ะ